Conférence avec Clara Dupuis-Morency
Dans le cadre du cycle de conférences du Crachoir de Flaubert, le 10 octobre 2019 à l’Université Laval, Clara Dupuis-Morency, autrice du livre Mère d’invention (Tryptique, 2018), questionne la position et […]
Jeux de dévoilement dans l’autofiction
Les autrices Élie Maure et Katherine Raymond se sont entretenues avec Leïka Morin au sujet de leur démarche littéraire, plus précisément à propos de leurs romans respectifs Le cœur de Berlin (Les Allusifs, 2016) et Matricide (XYZ, 2017).
L’écriture du réel, le réel de l’écriture
Le 22 novembre 2018 à la Librairie Saint Jean-Baptiste de Québec, Nicholas Giguère a clos sa résidence d’écriture 2017-2018 auprès du Crachoir de Flaubert avec une riche conférence portant le titre : « L’écriture du réel, le réel d’écriture ».
L’écart entre théorie et pratique : un binarisme à démonter
Les personnes invitées discutent notamment de la pratique littéraire et de son apport à une réflexion critique, que celle-ci ait lieu ou non dans un cadre universitaire. Elles se demandent également si la théorie serait l’apanage du milieu universitaire.
Traduction et création littéraires : filiations génétiques
L’incorporation d’éléments de traduction dans le récit peut-elle ouvrir un espace où des significations supplémentaires peuvent émerger? Si oui, que pourrait-on y trouver?
Dans la tête du sujet traduisant : les processus créatifs à découvert
En plus d’observer l’influence qu’a eue le mentorat sur son assurance, sa compétence et sa créativité traductive, l’étudiante constate que le mentorat l’a menée vers une approche fonctionnelle de la traduction.
La recherche-création en traductologie : un manifeste
Un des éléments observés est que la recherche-création permet de se pencher sur le sujet traduisant et sa relation avec le texte à traduire ou l’acte de traduction.
« Écrire dans la tempête » : entretien avec Sébastien B Gagnon
Dans le cadre de son cycle de conférences littéraires 2017-2018, intitulé « Arborescences », le Crachoir de Flaubert a reçu l'écrivain Sébastien B. Gagnon lors d'un entretien intitulé « Écrire dans la tempête ».
le carrelage aussi est autonome
[information]Ce texte a été écrit dans le cadre du concours Reliures organisé en 2018 par les Jeunes programmatrices de la Maison de la littérature de Québec. [/information]
et jointures
crispées
ciment je te hurle
qu’est-ce qu’il […]
L’intuition pour ne plus mourir
Ce texte a été écrit dans le cadre du concours Reliures organisé en 2018 par les Jeunes programmatrices de la Maison de la littérature de Québec.
nous ouvrirons la voie
comme les yacks fendent […]