Myriam Legault-Beauregard est maman, traductrice, étudiante, poète et slameuse. Quand elle n’est pas en train de s’occuper de ses filles, de rédiger sa thèse, de lire, de traduire ou d’écrire de la poésie, elle se permet de faire une petite sieste. Diverses revues d’ici et d’ailleurs ont publié ses créations et ses traductions. Son premier recueil de poésie, Comme un myosotis, est paru à La Note verte à l’automne 2023. Dans le cadre de ses études doctorales à l’Université d’Ottawa, elle s’intéresse aux liens entre la traduction et les prix littéraires.