Christiane Dufresne

À propos Christiane Dufresne

Un long parcours a amené Christiane Dufresne à faire une maîtrise en traduction littéraire à l’UQO : « J’adore les histoires, alors je vous résume la mienne en y laissant une part de mystère. Petite, j’aimais me percher sur le comptoir ou me cacher sous la table pour observer ce qui se passait autour de moi sous différents angles. Cela m’a entrainée vers une carrière de recherche en sciences physique et biologique. Le moment venu d’explorer de nouveaux sentiers, j’ai renoué avec une autre passion, les lettres, et la traduction littéraire m’a ouvert de larges fenêtres sur la connaissance de ma langue maternelle et sur l’anglais. » Reprenant son poste d’observatrice et son intérêt pour l’expérimentation, elle s’est lancée en recherche création avec Madeleine Stratford pour approfondir les évènements qui se produisent lorsque elle crée une version française de textes du poète Al Purdy en passant par la représentation picturale.