«Trilinguisme et autotraduction» — une conférence de May Telmissany

May Telmissany est professeure au département de langue et littérature modernes de l’Université d’Ottawa. Elle a complété une maîtrise en études françaises à l’Université du Caire en 1995 et, en 2005, a obtenu un doctorat en littérature comparée et études cinématographiques de l’Université de Montréal. Elle s’intéresse principalement à la culture et au cinéma arabe, et ce dans une perspective interculturelle. May Telmissany a fait paraître de nombreuses études sur le cinéma arabe et la culture égyptienne, entre autres sujets. Elle a aussi une oeuvre littéraire importante à son actif, ayant publié des recueils de nouvelles, des romans et des mémoires, aussi bien en français qu'en arabe. Son plus récent roman, A capella, a été publié en 2014 chez Actes Sud.